Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Het verlies van een dierbare is zwaar. Hieronder leest u welke stappen u kunt zetten. U staat er niet alleen voor: neem gerust contact met ons op.
Laat het overlijden vaststellen
Bel de huisarts, buiten kantoortijden de huisartsenpost. Overlijdt iemand in een ziekenhuis of verpleeghuis, dan regelt de instelling dit. Bij een ongeval of plotseling overlijden belt u 112. Een arts stelt het overlijden vast.
Bel de uitvaartorganisatie
Is de overledene aangesloten bij het uitvaartfonds Yeni Çınar? Bel dan de noodlijn: 06 53 63 93 38 (informatie: 010 471 68 47). Niet aangesloten? Neem contact op met een islamitische uitvaartonderneming naar keuze. De uitvaartorganisatie regelt meestal de aangifte bij de gemeente en, bij overbrenging naar het buitenland, de papieren en het contact met het consulaat.
Laat het ons weten
Informeer Ede Selam, zodat wij u kunnen bijstaan, bijvoorbeeld bij het janazah-gebed en het informeren van de gemeenschap. Mail naar info@edemgt.nl of gebruik de contactpagina.
Begraven in Nederland: de wettelijke termijn
In Nederland mag een begrafenis niet eerder dan 36 uur en niet later dan 6 werkdagen na het overlijden plaatsvinden. Voor een eerdere begrafenis is toestemming nodig van de burgemeester en de officier van justitie; uw uitvaartorganisatie kan dit voor u aanvragen.
İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râci‘ûn. Bir yakını kaybetmek çok zordur. Aşağıda atılacak adımları bulabilirsiniz. Yalnız değilsiniz; bize her zaman ulaşabilirsiniz.
Vefatı tespit ettirin
Aile hekimini, mesai dışında huisartsenpost’u arayın. Vefat hastanede veya bakımevinde olduysa bunu kurum yapar. Kaza veya ani vefatta 112’yi arayın. Vefatı bir doktor tespit eder.
Cenaze kuruluşunu arayın
Vefat eden kişi Yeni Çınar cenaze fonuna üye mi? Acil hattı arayın: 06 53 63 93 38 (bilgi: 010 471 68 47). Üye değilse, dilediğiniz bir İslami cenaze kuruluşuna başvurun. Cenaze kuruluşu genellikle belediyeye bildirimi ve memlekete nakilde evrakı ve konsoloslukla iletişimi üstlenir.
Bize haber verin
Cenaze namazı ve cemaate duyuru gibi konularda yanınızda olabilmemiz için Ede Selam’a haber verin: info@edemgt.nl veya iletişim sayfası.
Hollanda’da defin: yasal süre
Hollanda’da defin, vefattan en erken 36 saat, en geç 6 iş günü sonra yapılabilir. Daha erken defin için belediye başkanının ve savcılığın izni gerekir; bu izni cenaze kuruluşunuz sizin adınıza isteyebilir.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Losing a loved one is hard. Below you will find the steps to take. You are not alone: please feel free to contact us.
Have the death confirmed
Call the family doctor (GP), or the out-of-hours GP service (huisartsenpost). If the death occurs in a hospital or care home, the institution arranges this. In case of an accident or sudden death, call 112. A doctor confirms the death.
Call the funeral organisation
Was the deceased a member of the Yeni Çınar funeral fund? Call the emergency line: 06 53 63 93 38 (information: 010 471 68 47). Not a member? Contact an Islamic funeral director of your choice. The funeral organisation usually registers the death with the municipality and, for repatriation, arranges the documents and contact with the consulate.
Let us know
Inform Ede Selam so we can support you, for example with the funeral prayer (janazah) and informing the community: info@edemgt.nl or the contact page.
Burial in the Netherlands: the legal time frame
In the Netherlands, a burial may take place no earlier than 36 hours and no later than 6 working days after death. An earlier burial requires permission from the mayor and the public prosecutor; your funeral organisation can apply for this on your behalf.
إنّا لله وإنّا إليه راجعون. فقدان عزيز أمرٌ صعب. تجد أدناه الخطوات التي يمكنك اتخاذها. لست وحدك، فلا تتردد في التواصل معنا.
إثبات الوفاة
اتصل بطبيب العائلة، أو بمركز الطبيب العام خارج أوقات الدوام (huisartsenpost). إذا حدثت الوفاة في مستشفى أو دار رعاية فإن المؤسسة تتولى ذلك. وفي حالة حادث أو وفاة مفاجئة اتصل بالرقم 112. يُثبت الطبيب الوفاة.
اتصل بجهة تجهيز الجنائز
هل كان المتوفى مشتركًا في صندوق الجنائز يني چنار (Yeni Çınar)؟ اتصل بخط الطوارئ: 06 53 63 93 38 (للاستعلام: 010 471 68 47). إن لم يكن مشتركًا، فتواصل مع مكتب جنائز إسلامي تختاره. وعادةً ما تتولى جهة الجنائز تسجيل الوفاة لدى البلدية، وفي حالة النقل إلى الخارج تجهيز الأوراق والتواصل مع القنصلية.
أبلغنا
أبلغ إيده سلام لنقف إلى جانبك، مثلًا في صلاة الجنازة وإبلاغ الجماعة: info@edemgt.nl أو صفحة التواصل.
الدفن في هولندا: المدة القانونية
لا يجوز في هولندا أن يتم الدفن قبل مرور 36 ساعة على الوفاة، ولا بعد 6 أيام عمل منها. ويتطلب الدفن المبكر إذنًا من رئيس البلدية والنيابة العامة، ويمكن لجهة الجنائز تقديم الطلب نيابةً عنك.